Фирмой Аскания разработан прибор, позво­ляющий определять скорости папильонажных тросов. Принципиальная схема датчика пока­зана на рис. 5-72. Измерительный ролик 1 при помощи двух направляющих роликов 2 и пружин 3 непрерывно прижат к тросу 6. Зубчатой ускоряющей передачей вращение изме­рительного ролика передается микрогенера­тору 4, соединенному кабелем с вольтмет­ром 5, который установлен в рубке багермей­стера. Так как напряжение на зажимах микрегенератора будет прямо

пропорционально числу его оборотов или, что то же, скорости папильонажного троса, то шкала вольтметра может быть градуирована в метрах в минуту и, таким образом, непосредственно показы­вать скорость троса.
Пружинная подвеска направляющих роли­ков обеспечивает беспрепятственный проход через прибор сростков и других местных утолщений троса. Прибор надевается на пампильонажный трос в удобном месте и подве­шивается так, чтобы не мешать боковым пере­мещениям троса.
Недостатком такого принципа измерения является то, что фактическая скорость перемещения грунтозаборного устройства (папильонирование), как правило, отличается от скорости папильонажного троса. Другими сло­вами, прибор измеряет не совсем ту скорость, которая нас интересует. Более точно скорость рабочих перемещений может быть изамерена путем измерения угловой скорости поворота земснаряда.
Измерение усилий в тросах землесосных снарядов не является обязательной контроль­ной операцией при нормальной эксплуатации, однако такая необходимость может воз­никнуть.
На рис. 5-73 показана принципиальная схема динамометра для измерения усилий в тросе. Трос пропускается через систему ро­ликов, средний из которых соединен с пру­жинным или, как это показано на рисунке, с гидравлическим динамометром. Определив усилие, передаваемое через ролик 2, по параллелограмму сил, нетрудно   найти   усилие в тросе.

Рис. 5-73. Схема динамометра   для   намерения   усилия в тросах.
1 - направляющие  блоки;  2 -измеряющий блок;  3 - гидравли­ческий цилиндр; 4 - манометр; 5 - соединительная трубка.